Para los imberbes...

Aqui os dejo un diccionario de las palabras mas comunes entre la raza Dawi

Un compendio con las palabras más habituales utilizadas por los enanos. ¡Se acabó el hablar en humano!

Agrul: son el nombre de las grietas en las rocas, y por extensión, también se llaman así a las arrugas del rostro de los enanos de mayor edad.

Angaz: trabajo de herrería

Ankor: país, reino, dominio

Az: arma de guerra en forma de hacha

Azgal: Acaparar tesoros o riquezas

Azul: adjetivo que se aplica a alguien que es de fiar

Bar: entrada fortificada

Barag: Maquinaria con fines bélicos

Baraz: promesa

Boga: Oscuridad total dentro de la mina cuando se apaga bruscamente la luz de la vela

Bok: Chichón en la frente al golpearse con el dintel de la mina

Boki: enano trabajador de la mina

Bolg: tripón, barrigón

Bryn: reluciente como el oro

Chuf: ración de queso que guardan los enanos bajo el sombrero para los momentos difíciles, suele estar durillo...

Dammaz: Ofensa que debe ser vengada. Los enanos los recopilan en un libro llamado Dammaz Kron

Dal: viejo

Dar: apuesta

Dok: Sustantivo: ojo. Verbo: mirar, vigilar.

Drakk: Dragón.

Drek: Sustantivo: objetivo, negocio. Adjetivo: lejano

Dreng: aquel que muere en batalla

Drongnel: Plato típico, muy apreciado, consistente en carne de dragón regada con cerveza y guarnición de "boletus" de cueva.

Drung: Victoria, derrotar al enemigo

Duk: tunel angosto

Dum: Muerte

Durak: sustantivo: dureza. Adjetivo: duro

Duraz: Piedra, roca.

Ekrund: Rampa o escala que desciende a la mina

Elgi: Elfos.

Elgram: débil, enfermizo, escuchimizado

Elgraz: edificación a punto de caer

Frongol: tipo de hongo que crece en el subsuelo

Galaz: un tipo especial de oro

Garaz: valiente

Gand: descubrir

Gazan: tierras desoladas, llanuras extensas

Gibal: los trocitos de comida que se quedan en los bigotes y barbas

Ginit: Piedra en el zapato

Girt: Túnel amplio y espacioso en la mina

Gor: animal salvaje

Gorak: peligroso, difícil

Gorl: color amarillo. También se llama así al oro amarillo

Gorog: Cerveza enana

Got: viaje precipitado con una misión determinada

Grik: torticolis tras atravesar túneles muy bajos

Grim: impulsivo; cabezota

Grimaz: paraje desolado

Grindal: trenzas de doncella

Grint: restos después del trabajo en la mina.

Grizdal: Cerveza vieja (más de 100 años)

Grizal: Insípido

Grobi: Goblins.

Grobkaz: maldades, sobre todo hechas por goblins

Grog: Cerveza humana (poco apreciada)

Grom: valiente, rebelde

Gromthi: Antepasado

Grong: Yunque.

Gronti: Gigante.

Grumbak: Refunfuñar, lloriquear, gruñir

Grund: Martillo.

Grung: mina.

Grungni: Dios de las minas y "patrón" de los herreros

Grungron: forja.

Guz: comer y beber de forma abundante

Hazkal: Cerveza joven. También se aplica a enanos jóvenes y bravos

Hunk: cargar y acarrear rocas

Ik: tocar a oscuras algo desagradable

Irkul: Bóveda excavada en la roca

Kadrin: Paso de montaña.

Karag: montaña sin vegetación

Karak: Resistente

Karad: Fortaleza.

Kazak: batalla

Khaz: sala excavada en la roca

Klad: Armadura.

Konk: Oro rojizo

Kron: Libro, compendio de historias o sucesos

Krink: Dolor lumbar

Krunk: Derrumbe dentro de la mina

Kruk: decepción. Veta de mineral que se agota rápidamente.

Khrum: Tambor, también en la batalla

Krut: enfermedad que contagian las cabras de las montañas

Kuri: plato típico de los enanos en viaje que se prepara a base de lo que encuentran por ahí

Lok: algo muy adornado

Makaz: Herramienta

Mingol: Torreta de vigilancia

Naggrund: zona devastada tras algún desastre (batalla...)

Nogarung: cráneo de troll abierto para usar como recipiente

Ogri: Ogro.

Onk: llenarse de tierra y suciedad en la mina

Ok: listo, inteligente, hábil

Okri: enano artesano

Ragarin: Ropa confeccionada con piel de trol

Rhun: Runa

Rik: rey, señor, soberano

Rikkit: Pedrada en la cabeza dentro de un túnel

Ril: Veta de oro

Rinn: noble enana

Runk: pelea desigual

Rutz: la diarrea que sigue a una buena borrachera

Stok: golpear

Strol: viajar tranquilamente y sin prisas

Stromez: Torrente, rio de montaña con mucho caudal

Skof: tentenpié frío que se toma en el descanso del trabajo de la mina

Skrat: Buscar oro entre las rocas

Skree: Corrimiento de tierra

Skruff: cuatro pelos en la barba

Skrund: cortar la roca para extraer oro

Skuf: pelea de taberna

Slotch: el lodo que siempre hay en el suelo de la mina

Thag: Matar por la espalda

Thagi: Asesino por la espalda

Thindrongol: Sala del tesoro (generalmente se guarda cerveza )

Thingas: Bosque

Throng: Ejército enano

Thrund: arma de fuego.

Trogg: gran festejo enano

Troll: Troll. (el gran enemigo)

Tromm: Barba espesa. También significa respeto a los mayores.

Ufdi: enano presumido

Umgi: Hombre.

Umgak: algo de poca calidad


Fuente : Blacksabbath foro

Mola la traduccion de Troll XDDDDDDDD. Anda que...